Georgius Agricola publica Re Metallica, o clássico mais famoso em mineração e metalurgia (1556) historyofinance.com Compre Bitcoins Austrália

O aumento na demanda européia por metais relacionados à retomada do comércio no final da Idade Média resultou em um crescimento correspondente na indústria de mineração européia, que cresceu nas ricas regiões de metais da Saxônia, Áustria e Boêmia. Em 1556, o médico alemão, humanista e acadêmico Georg Bauer publicada, mais conhecido na versão latina do seu nome, Georgius Agricola, De re metallica de Basileia para a imprensa por Hieronymus Froben e Nicholas Episcopus (Bischoff). Agrícola está interessado em aspectos teóricos e práticos de mineração, metalurgia e geologia em homenagem a cidade de Joachimsthal médico (hoje Jáchymov), um Geldzechen localizado no lado leste Montanhas Ore. República.


Ele publicou seu primeiro trabalho em mineração em 1530, Bermannus sive of re metallica dialogus "a primeira tentativa de reduzir o conhecimento adquirido através do trabalho prático à ordem científica," continha uma carta de aprovação Erasmus no início do livro. Dezesseis anos depois, em 1546, Agricola emitido uma coleção de cinco tratados sobre geologia e metalurgia, incluindo os primeiros trabalhos sobre geologia física (De ortu e causis subterraneorum); a primeira mineralogia sistemática (De natura fossilium); Trabalho em águas subterrâneas e gases (De natura eorum quae ex terra); um tratado para referências a minerais e minas na história clássica (De veteribus e novis metallis); e uma reimpressão de Bermannos. Em “De natura fossilium”, Agricola rejeitou a lista alfabética tradicional de fósseis (ie extraídos da terra) e tentou classificá-los de acordo com suas propriedades físicas.

A doze livros De metallica re (em metais) Agricola, ilustrado com mais de 270 xilogravuras, inclui tudo relacionado com a mineração e indústria metalúrgica do Renascimento, incluindo a gestão, negócios e trabalhadores, prospecção, vidro, enxofre e alum. O livro VI forneceu descrições detalhadas de tecnologias de mineração do século XVI, como o uso de energia hidráulica para esmagar o minério, e melhorias nas bombas de sucção e aeração, que eram necessárias quando os poços de minas foram escavados. mais baixo na adega; Também inclui um relatório sobre doenças e acidentes prevalecentes entre menores com os meios para preveni-los. É, portanto, um trabalho pioneiro na medicina ocupacional. De Re Metallica permaneceu o manual padrão para mineração e metalurgia por mais de duzentos anos.

Em 1912, o engenheiro industrial e de mineração americano e mais tarde o 31º Presidente dos Estados Unidos Herbert Clark Hoover e sua esposa Lou Henry Hoover publicaram uma edição e tradução semi-fac-símile. "Introdução biográfica, notas e apêndices sobre o desenvolvimento de métodos de mineração, investigações metalúrgicas, geologia, mineralogia & Lei de mineração do início do século 16," em Londres, através dos escritórios da The Mining Magazine. O trabalho, que permanece definido, foi publicado no mesmo formato da primeira edição (1556), com um estilo de pergaminho que se liga a pranchas que também se assemelhavam a um empate do século XVI. Cyril Stanley Smith, em seu catálogo da Hoover Collection, De re metallica: A coleção Mineral Herbert Clark Hoover & Metalurgia (1980) cita um relatório de síntese de 28 de março de 1914 afirmando que Hoover tinha recebido 509 exemplares da tradução, 31 cópias foram enviadas para análise, foram vendidas 814 e 122 permaneceram nas mãos do livreiro. Isso dá um total de 1.476 cópias impressas, um número que é mais plausível do que a afirmação posterior de 3.000 cópias de Hoover (Briefs I, pp. 117-119). A Sra. Hoover, ex-professora de latim, foi responsável pela tradução. Tanto quanto sei, Hoover foi o único presidente dos Estados Unidos que colecionou livros raros sobre um tópico científico ou tecnológico e também o único presidente que publicou um livro científico sobre a história da ciência e da tecnologia.

"Agricola parece ter sido envolvido por um período de mais de vinte anos na produção de De Re Metallica, como nós 1,529th primeiro a conhecer o livro em uma carta de Peter Plateanus, professores Joachimsthal em grande humanista Erasmo, 16 de setembro Ele diz: O mundo científico será ainda mais grato a Agricola por trazer à luz os livros de De Re Metallica e outras questões que ele tem em mãos. Na dedicação de De mensuris e ponderibus (1533), Agricola diz que planeja publicar doze livros de De Re Metallica quando ele viver. A carta de George Fabricius Valentine Hertel reflete a impaciência da publicação deste trabalho: “Estamos esperando com grande entusiasmo pelos livros de De Re Metallica para tratar o material em mãos com seu zelo. Normalmente, ele ganha uma honra para si mesmo que ninguém em uma das áreas da literatura alcançou mil anos. após o compromisso de de Veteribus e Novis Metallis Agricola já em 1546 esperava sua libertação antecipada. o trabalho foi aparentemente concluído em 1550, para o engajamento com Maurice e Dukes of Saxony. Agosto será em dezembro deste ano. o poema elogioso datado por seu amigo George Fabricius data de 1551.

"A publicação foi aparentemente adiada por um longo tempo pela preparação das xilogravuras; e depois de Mathesius muitos esboços foram preparados para eles por Basil Wefring. não mencionados no prefácio de De Re Metallica Agricola que os esboços preparado, mas diz: “Eu relatora empregado suas formas para descrever, de modo descrições que são mediadas pelas palavras não são compreendidos pelas pessoas do nosso tempo, ou deveria posteridade Para causar dificuldades. Em 1553, o livro completo foi enviado a Froben para publicação, por uma carta19 de Fabricius a Meurer, em março de 1553, que anunciou sua expedição à gráfica. Uma carta interessante do Augusto Eleitor Agricola, de 18 de Janeiro 1555 estados: “O mais aprendeu sobre o mais caro e leal, em seguida, enviado para a imprensa um livro Latin esse título de Rebus Metallícis, que foi alugado para nós e queremos Conhecendo o conteúdo, nosso gracioso comando é que você deixe o livro traduzir, se tiver a opção em alemão, e não deixe que ele seja copiado uma vez ou impresso, mas guarde-se e envie-nos uma cópia. Se você precisar de um autor para esse propósito, nós forneceremos um para você. Então você cumprirá nosso pedido gracioso. A tradução alemã é de Philip Bechius, professor de Medicina e Filosofia da Universidade de Basel. É um péssimo trabalho de alguém que nada sabia sobre ciência e, acima de tudo, não entendia as palavras individuais em latim inventadas por Agrícola, ele passava a maior parte do tempo literalmente. É um comentário para o país dele que não há tradução alemã correta. A tradução italiana é de Michelangelo Florio, dedicada a Elizabeth, Rainha da Inglaterra."